
星期二, 6月 23, 2009
星期六, 5月 23, 2009
什麼才叫做物化女性?
另一系列則是517遊行,以蘋果日報為首,報導女立委素顏;緊接各台播出,亦帶嘲笑意味,就連台視也播出〈差很大!嗆馬女立委素顏照曝光 陳亭妃要昏倒 管碧玲老十歲〉,說實在,真的上街頭遊行抗議,無暇顧及裝扮不是很合理?如果連老三台的新聞切點也在「差很大」,相對於前陣子以身材為導向「殺很大」廣告流行語風潮,這算不算也是物化女性?咱們的NCC要不要也來罰一下?!
星期日, 5月 17, 2009
星期日, 5月 10, 2009
你可以隨時「都蘭」自己,但最好不要常叫別人「甲獅」:閒談「都蘭國小vs獅甲國中」書包搞怪
「獅甲國中」書包究竟適不適合拿來上街頭,我個人無可置喙,然而究竟哪一個比較好笑,反而更值得深思。因為這反映了我們台灣人的幽默指數、或著反面的憂鬱指數。因為人類總是無聊到一種程度,才開始會想一些有的沒有的來搞怪。
如果要拿「都蘭國小vs獅甲國中」當命題,它們兩者的笑點共同之處在於「諧音」,而且都是閩南語式的諧音。前者以「都蘭」表示「賭爛」,意指不爽,討厭;後者以「甲獅」表示「呷屎」,也就是吃大便,不過還必須四個字等量齊觀,把「中國」加進來,箇中的醍糊味才會出來。為什麼這兩者皆為閩南語式之幽默,在社會輿論待遇卻有差別,難不成「都蘭國小」因為周美青就變得比較高尚?為什麼「獅甲國中」似乎不討好。
這篇文字其實是寫給「因為周美青才知道「都蘭國小」書包的人。就我所知的「都蘭國小」書包,背著它的人可以用來宣稱,自己對許多事情感到「賭爛」,是一個憤世嫉俗的人,是激進份子;也可以被搞笑詮釋說,自己出自「賭爛」國小,因為唸了「賭爛」國小,所以自己常常讓別人感到賭爛,自己是麻煩製造者。另外,背著這樣的國小書包,通常都已是青少年甚至是成年人,這種行為本身就有一種高度反差,有點像是大學生愛搞制服日,懷念過去長不大的日子,所以好笑。如果嘴巴很厲害的人,搞不好會說自己很關心台灣偏遠地區的教育咧。 換句話說,它的笑點層次還滿多的,也比較隱晦。
獅甲國中書包要被拿來當做一種符號使用,本身則面臨許多「劣勢」。首先,它只是被拿來意指叫中國吃大便,屬於單方面的攻擊。二來,它之所以出現在最近新聞議題,起因於政治人物發起的行為,過於刻意。再者,如果要讓自己的抗議行動看起來成熟理性,要求群體參與者都背著國中生樣式書包,似乎效果不太好。
值得注意的事,平平要惡搞、要抗議,為什麼要拿書包做文章,而不是其他的東西。我今天為何不用把台北市西藏路168號的門牌複製下來當作吊飾,說「西藏一路發」,當作支持西藏獨立(聽起來有點俗)?還是北平東路44號,祝對岸領導當局減輕地球人口壓力(這個更難笑吧)?其實我們從ECFA=會擱發,就可以發現台灣人對於諧音文化(或是笑話)的熱愛好像有點走火入魔,舉凡綜藝節目的橋段到生活中的冷笑話集,疲勞轟炸到我個人也開始不自覺地產生一些聯想,然後自己傻笑起來。
如果從符號產生的歷史來看,「都蘭國小」書包行之有年,被當作「自我詮釋型」的logo,形成一種Life attitude;獅甲國中書包之所以被拿來運用,除了網路轉寄「中國甲獅」的笑話,以傳播邏輯來看,不免是加上「周美青背都蘭國小書包」新聞的影響,才會出現在政治場域。
然而就符號的性質來看,「都蘭國小」書包被一群人詮釋為一種生活態度符碼。後來不知為何,第一夫人背這個書包上了新聞,才變成政治新聞中的人情趣味故事,也漸漸商業化了起來。但在這個「A等於B」泛濫的時代,我必須要說「都蘭國小」書包不等於周美青。
獅甲國中書包成為議題,則是從網路笑話傳播的力量,被政治人物大張旗鼓式的宣導運用,本身即是政治行動,也因此所引起的反響多少會比較大。
所以說穿了,這兩者符號的差別在於,一個指涉的對象模糊,但偏向自己;一個對象具體,並指向他者。被拿來當作惡趣味使用的「都蘭國小」與「獅甲國中」這兩個苦主,謝謝你們讓我們瞭解,自嘲是一種比較讓大眾接受(但不好學習)的幽默,你可以隨時賭爛自己,但最好不要常叫別人呷屎。
星期日, 1月 25, 2009
除夕閱讀小記
-現在最不能忍受人家說,有多少好點子在他的腦中,如果做出來的話
保證天下無敵。 這個世界要看的是你做出了什麼,而不是你想到什麼。說
和想比做簡單太多,這是廢話, 卻有很多人樂此不疲。這個社會不清醒的
人本來就不少,萬萬沒想到身邊的人就是不清醒 的那群人。台灣這一代年
輕人最悲哀的地方,就是擁有很好的批評壞品味的能力,卻沒有 起碼生產
好品味的實力。看戲就看戲卻好發議論,明明自己家裡有玻璃窗,偏偏又
愛朝人 家的房子丟石頭。越來越覺得這年頭想要革命者本身的問題,和革
命所要面對的問題一樣巨大;真正的革命需要的是想到拆窗戶立刻就去拆
的人,而不是在那邊想半天想一大堆、卻什麼也無能為力的人。
這段話在多年後不經意重讀,與近來朋友告誡我的話語,其實道理是
一樣的。為了即將到來的新年,除舊佈新!
星期五, 9月 26, 2008
毒奶重上架?衛生署長先下架
嚴禁、放寬、再嚴禁,這幾天的風風雨雨,看了自己也傻眼。其實官員只要意識到,三聚氰胺是為了謀取不當利益而添加於奶製品的物質,任何放寬標準其實都只是讓民眾信心喪失,就算讓產品又重新上架,能減輕廠商的經濟損失嗎?我想大多數的人在沒有具體變革措施之前,都不會碰這些產品了。
這個時候,如何運用鐵腕政策,讓大眾逐漸恢復信心才是首要之務吧。
星期三, 9月 17, 2008
凝視總統當選人的文化政見(其二)
前些日子偶爾與一些朋友們聊到什麼是文化。其實「文化創意產業」應是文化的一環,並非目的。我想,許多人會說台灣沒有文化,這句話可能失之過簡,因為一個群體長期的生活方式,亦即文化。
或許,近期熱映的電影《海角七號》,隱約就是一個答案吧。節錄導演魏德聖接受《中國時報》訪談時提到:「國片之前有太多包袱,但當大家不再單純用影像思考,而能用講故事的邏輯來看待時,國片就回到了常民文化。我覺得最重要的是能不能說出一個好故事,《海角》就像老人家說故事給小孩子聽一樣,回歸常民文化去說一個好故事。 」
推動政策,多聽聽故事吧。
星期六, 4月 05, 2008
凝視總統當選人的文化政見(其一)
就拿「設置台灣電影中心」的政見來談,對於我這種無知小民,只知道「財團法人電影推廣文教基金會」下已有「台灣電影中心」(參考http://www.tfc.kingnet.com.tw/b.html),因此不知道馬先生的此項政見所指為何。是改變既有的台灣電影中心?還是「設置」另一個台灣電影中心?「人才培育、創作提升、產業結構、到國際行銷」講得容易,但這些藥方不少國內的電影工作人員應都心知肚明,但究竟如何落實還是路漫漫。
另外,將電影藝術教育納入學校教育,立意良善,可惜還不知是在哪一範圍層級的教育,亦不知是單一課程,包含初步的電影製作分析?還是融入其他既有科目,播放與科目相關的電影。這些問題都還不考慮學校教師的能力與工作時間,會不會只是一堂兩小時左右的電影播映課?
像這樣的政見講得輕鬆,但就要與馬先生的「教育政策」配合,還要考量多久成效浮現,否則會不會又是四年一場空。當然,總統大選是在規劃大方向,細節無法一一說明,但自許為「文化總統」的馬先生,就不應該文化議題只靠「觀光」兩字來包裝,甚至淹沒在政治經濟的爭辯之中。
--
以文化為核心的全球佈局
(資料來源-馬英九、蕭萬長2008總統大選競選網站
http://2008.ma19.net/policy4you/culture)
基本理念
唯有將文化提升匯聚成整體國力,台灣才能以小博大,才能永續經營。
文化是台灣的關鍵實力。儘管全球競爭激烈,加以國際處境艱難,台灣的教育水準、人民素質、公民社會、藝文創新,明顯地領先於華人世界,是台灣最大資產。
以文化治國,對內可以激發創意,厚培產業,對外可以穿越政治圍籬,開啟對話交流,創造台灣新形象。
利用台灣已有的整體素質優勢,把文化提升到國家發展戰略最高地位,以文化思維浸潤並整合國防、外交、經濟、產業、環保、教育等等,將傳統的國際經濟競爭態勢轉變為文化總體競爭。同時以文化為價值核心推動自然旅遊及人文觀光,使台灣成為亞洲觀光重鎮。
以文化作為21世紀的策略領航,以文化的「軟力量」深耕台灣,走入國際。
具體主張
以文化作為21世紀首要發展競爭戰略
一、成立「文化諮議小組」,召開年度「總統文化論壇」
-「文化諮議小組」由行政院長召集,遴聘文化界及學者專家為成員,就文化如何融入政府行政提出建言,以為國政規劃之依據。
-「總統文化論壇」每年由總統召開,整合政府相關部會,並邀集民間藝文界及觀光界學者專家、外國駐台代表等,廣納民意,確保文化進入國家政策所有層面,得到落實。
二、一年內成立「文化觀光部」並完成「文化創意產業法」立法
-提高文化主管機構的行政位階。將文化觀光提升到國家戰略地位,使文化理念徹底融入國政藍圖。
-一年內完成「文創法」立法。全面改善創意產業環境及產業結構,針對創作、市場、流通、創投及賦稅條件等等,全盤翻新。
三、四年內將文化預算從1.3%提高至總預算的4%
把文化當作國家基礎建設,需大破大立之措施。文化是國家重大投資,既是民族生命力的傳承,也是國力的培育,更是產業的策略經營。
文建會升格至文觀部,結合觀光,預算應由目前之0.38%提高到3%。總文化預算提高到4%。
四、開大門,走大路,吸納全球文化人才
全面擴大吸引人才,重新檢視移民政策以及留學生及僑生政策,重新制訂產業吸引人才條例,開最大的國門,創最大的誘因,納引最多的人才,尤其重點吸收大陸優異人士以及東南亞華人,以厚植國力。
以觀光作為領航旗艦產業
五、設置「觀光發展基金」
提撥300億成立觀光發展基金,協助地方發展文化及景觀特色,改善公共設施。輔導並鼓勵民間研發具文化深度、生態永續、品質達國際水準的旅遊條件。
六、天空開放,海岸解嚴,還港於民,國土加值
-重新審視法令,國內領空容許輕航機、熱氣球、滑翔翼等多元休閒,增加台灣觀光能力。國外領空,則兩岸直航可以藉由國際航線的轉接,使台灣成為東亞樞紐,同時帶來國際觀光資源。
-海岸解嚴,可以引進國際投資,在環境評估許可前提下,打造國際級渡假黃金海岸。有潛力的海港必須轉型為多元休閒漁港或國際油輪停泊港,創造港都文化特質。
七、多元開拓觀光市場,中國大陸、亞太、歐美市場三頭並進
除了逐步開放大陸觀光客來台之外,全力加強開拓亞太及歐美市場。對內耕耘深度文化旅遊,大幅提昇基礎設施,對外以全面文化及藝術交流為火車頭,帶動觀光。
八、全力推動醫療觀光
台灣擁有高品質醫療服務、相對低廉的醫療成本,以及豐富觀光資源,在華人市場更有語言優勢,發展醫療觀光極具潛力。預估2009年產值可達180億元,並且帶動105.6億元新增直接投資,創造3萬個直接就業機會,及20萬相關就業人口。
厚植台灣文化,開啟國際市場
九、成立「文化創意產業研發中心」,提升本土藝術,結合最新科技,融入國際市場。
-循台灣發展高科技產業模式,成立「文化創意產業研發中心」。扶植文化產業的創投、研發、品牌建立及國際流通,刺激原創能力,建立國際品牌,對內結合觀光產業通路,對外加強國際競爭力。
-本土藝術,譬如歌仔戲、布袋戲、南北管等傳統藝術,透過重點輔助以及專業科研,有機會提升為國家創意資產,且行銷國際,如同日本行銷「三國演義」電腦遊戲或美國好萊塢發行「花木蘭」動畫。
十、設置「台灣電影中心」
-循英國電影中心模式,附設國家電影院等,全力推動台灣的電影產業,從人才培育、創作提升、產業結構、到國際行銷,一條龍作業。
-電影藝術教育納入學校教育內容,使國民自幼即接受電影藝術薰陶,為台灣電影培養創作者及欣賞者,從根處培植國片。
十一、重點培育本土文化優勢,成立「公共電視閩南語製作中心」及專屬頻道
全球約有4900萬閩南語人口。閩南語是最優美的古漢語之一,也是台灣的重大文化優勢。結合原有資源,全力提升閩南語的深度創作,以政策獎勵閩南語的優質影視製作。設置專業閩南語專屬頻道,系統化典藏並推廣閩南語文化,使台灣成為全球優質閩南語文化的輸出中心。
以文化創造「和平紅利」
十二、促進台灣價值輸出,全面開放兩岸文化交流
透過協商,促成兩岸媒體相互駐點採訪正常化,支持各級學校與大陸學校交換交流;鼓勵民間基金會深入大陸,在大陸設點推動公益,或扶貧濟弱,或講學啟蒙、或培育人才、激發創意,擴大兩岸接觸面,做一個「價值的輸出國」。
十三、發起華人世界的「台灣獎」
「諾貝爾獎」使小國瑞典成為舉足輕重的價值大國。「蕞爾」台灣以其不同於中國大陸的海洋特質及開放精神,以高度專業之評審制度及數字可觀之獎金發起華人世界的「台灣獎」,促進華人世界的價值交流,跨越區域之間的隔閡與敵意,是台灣對華人世界最可能落實的貢獻。
十四、促成華人世界合作編纂「二十一世紀華文大辭典」
華人世界雖同文,但語言及文化意涵差異頗大。「大辭典」的共同編纂,以正體字及簡體字雙版進行,除本身具學術及實用價值外,更可透過此文化平台,讓華人世界超越政治的紛爭,進入理性、深度、持久的溝通,是台灣發揮「槓桿」效用最可著力之處。
以文化突圍,創造台灣新形象
十五、以文化為大使,創設「文化外交基金」
-整合原有資源,提撥50億成立文化外交基金。透過文化外交基金積極參與國際文化組織及國際藝術活動;設置獎學金,鼓勵國際學生來台灣學習語言;支持漢學家來台灣研究;吸引外國導演來台灣拍片、作家來台灣寫作等等,與世界對話。
-由文觀部在各使館/代表處設置專職文化參事,全力推動國際文化交流。駐外使館以文化為核心任務之一。
-強化「陽光南方政策」。重視東南亞,倍增東南亞來台留學生人數,透過觀光、留學、文化交流政策,重點吸引東南亞華人前來台灣留學、旅遊、投資、創業,使台灣成為東南亞華人的文化「故鄉」,同時將文化轉化為經濟產業的力量。
十六、設置境外「台灣書院」,以文化交心
台灣是華人文化重鎮,舉凡儒教、佛學、禪宗、文學、建築、工藝、傳統民俗等,均得到較其他華文地區較為完整的保存與發揚。有系統地與歐美國家社區合作設置「台灣書院」,開設哲學、文學、藝術等相關課程,推動「台灣學」,不僅可以拓展文化市場,更可以改變台灣的國際形象。兩岸關係和緩後,台灣書院亦可駐北京、上海、廣州各點,促進大陸與台灣的深度交流。
星期五, 4月 04, 2008
2007 BJC William 林韋良
中國時報 2008.02.17
林韋良扯鈴絕技 奪法國明日節雜技大賽首獎
中央社
「台灣之光」又在國際閃耀! 國立台北教育大學一年級學生林韋良在巴黎舉行的「法國明日節第二十九屆雜技大賽」,以優異的扯鈴技藝,擊敗來自中國大陸、歐、美、非各國的雜技代表隊伍,奪得最高榮譽金獎首獎之總統獎,並榮獲觀眾票選第一名及俄羅斯藝術表演家維克多奇特別獎。
法國「明日節雜技大賽」與摩納哥「蒙地卡羅雜技大賽」、中國「武漢雜技大賽」、「吳橋雜技大賽」被視為世界四大雜技大賽,如同國際網球界的四大滿貫賽事一樣受重視。
林韋良的指導教練曾文秀接受訪問指出,二月二日在巴黎舉行的法國明日節第二十九屆雜技大賽,參賽隊伍都是各國職業好手,以業餘身分參賽的林韋良,能在這些職業好手中脫穎而出,實屬不易。 她並指出,林韋良是首位通過審核,取得明日節雜技大賽參賽資格的台灣選手,而且首次以扯鈴參賽就奪得最高榮譽,也是台灣第一人,就連中國大陸籍裁判、「中國雜技家協會」副主席李西寧,就多次給予林韋良滿分,並認為台灣創造了奇蹟。 林韋良在比賽中除了展現高超的扯鈴技巧和柔軟的身段,愉悅的表演風格及充滿感染力的眼神和笑容,令人賞心悅目,受到各國評審一致的青睞和肯定。
陪同林韋良參賽的曾文秀也說出這次參賽曲折的過程;她說,林韋良這次代表台灣參賽,受到中國大使館的干預,要求不得配戴及揮舞中華民國國旗,幾經溝通無效,林韋良心情大受影響,最後為求能為台灣爭光,不得已才用「中國台灣」名義參賽,
最後不負大家期待,贏得首獎,在領獎時,仍強調是來自台灣。 林韋良在法國明日節比賽結束後,和教練曾文秀轉往比利時參加當地的雜耍節,並於「教學坊」中作扯鈴教學及與外國友人進行技術交流,前天返抵台灣。
星期六, 3月 29, 2008
西藏,怎麼了
BBC獨家專訪達賴喇嘛(上)
BBC獨家專訪達賴喇嘛(下)
PS:陳立(本名:張力奮),現任BBC英國廣播公司中文部資深記者﹔生於上海,畢業於上海復旦大學新聞系,後留學英國,獲傳播學博士學位。
[轉錄]紀錄片【夢想無限】4/1晚間10點公視播出

Hsiu-Mei LiChildren Media Workshop
886-2-22300243
http://www.cm-workshop.com/
Dear All:
2006年完成的紀錄片【夢想無限】曾經在梅花戲院及台中萬代福上映過
,你可能沒聽說過,不過也沒關係,公視記錄觀點要播放了,大家可以補看。
真的很適合青年學生觀賞,請幫忙轉寄這個訊息讓這群學生的故事被更多人看到
。
李中旺 敬邀
【夢想無限】 將於 公共電視 播放 不要錯過「夢想帶給你什麼?」【夢想無限】不只是台大機械系FORMOSUN車隊的故事,更是一部見證台灣人冒險的紀錄片,也希望能對這個混亂的社會注入光明美好的泉源。 4/1上集 週二晚間10:00首播 , 週三凌晨2:00重播 , 週六下午3:00重播
4/8下集 週二晚間10:00首播 , 週三凌晨2:00重播 , 週六下午3:00重播觀賞預告片http://www.j-ent.com.tw/trailer/ForMoreSun.wmv「如果你原先有一個夢想,然後你去實現,你會發現你的夢想越來越遠大!」這是一個關於「敢作夢」的故事。台大機械系「老頑童」鄭榮和教授和一群青春洋溢的學生,堅持將教室學到的知識,變成親手製造的成品。他們憑藉著信仰與浪漫,設計、發明,打造心中夢想的「太陽能車」,不論晴雨寒暑,都窩在工廠像黑手一樣埋頭苦幹,疲累的臉龐流露幸福笑容。在經費有限、課業壓力沈重、周圍諸多懷疑的殘酷現實中,他們堅持冒險,一心讓夢想實現。2005年世界級的太陽能車FORMOSUN III 終 於誕生,並挑戰3000公里澳洲世界太陽能車大賽!一場青春無敵的太陽能慶典熱鬧登場,【夢想無限】不只是台大機械系FORMOSUN車隊的故事,更是一部見證台灣人冒險的紀錄片,也希望能對這個混亂的社會注入光明美好的泉源。更多訊息 請按【夢想無限】
星期日, 1月 06, 2008
星期六, 12月 29, 2007
[活動]Journalism 2.0
主持人:政大新聞系翁秀琪教授
時 間:2008年1月18日(五)10:30~12:00
地 點:傳播學院313教室
會議語言:英文/中文報名方式:1/17(四)前上http://go2.tw/ip7(政大聯合報名系統)
報名主辦單位:政大傳播學院研究中心、數位典藏國家型科技計畫-推動人文社會經濟產業發展分項計畫子三計畫:學術應用與文化傳佈
簡介:
在Web2.0的新時代,你就是媒體!藉由Blog書寫,「公民媒體」的效應日趨擴大,新聞的概念也隨之轉變,本演講將帶您認識新聞的新未來!
Rebecca MacKinnon曾任CNN北京辦事處主任,為非營利的全球公民媒體計劃GVO (Global Voices Online,全球之聲)創始人。GVO串連全球部落客的力量,報導重要事件並提出觀點,從中也可看出記者角色、新聞形式與內容的轉變。
GVO:http://www.globalvoicesonline.org/
GVO中文版:http://zh.globalvoicesonline.org/hant/
星期六, 12月 08, 2007
台灣民主紀念館,悼念民主?
在「大中至正」四個字底下的這場荒謬劇,似乎已經令人感到灰心。執政黨如此急切地將中正紀念館換成「台灣民主紀念館」,是不是他們知道因為台灣的民主正要長大卻快要夭折?
中華民國(台灣)教育部註1將「大中至正」換成「自由廣場」的爭議過程中,遭貨車輾過的記者,令人十分同情,然而我想要問的是:是什麼原因造就此一衝突場景。
兩黨的選舉操作策略、中央與地方行政的職權關係、族群的劃分,我不太想要多作申論,因為我們已經聽了不少,重點是,我們可以怎麼做得更好。
若讓我們回顧過去,蔣氏政權所領導的中國國民黨戒嚴統治,對於西元1945年之前居住在台灣這個島嶼的許多人民而言,是一段外來政權壓迫的歷史,而那些被國民黨帶來的「大陸難民」也同樣活在被指為共產黨的白色恐怖下。這塊島上所有的人民,都活在這不民主的體制,成為這個體制的一部分。但是,人民透過不斷地抗議,力圖使戒嚴取消,民主實行,那時被喚為「中正紀念堂」裡供著無法貫徹民主政治的政治領袖,自然成為抗爭運動出現的所在。
如果我們可以認為民主不該盲目崇拜偶像,不該專制,那我們可以願意相信,2007年民進黨5月19日將「中正紀念堂」改為「台灣民主紀念館」、在12月8日將「大中至正」換為「自由廣場」,就其核心層次十分具有意義,因為今日正值解嚴20週年。
如果,我們現在的兩大黨,民進黨先謹持解嚴20年的價值,採取低姿態,籲請國民黨一同肯定此一歷史意義,相信國民黨深思熟慮之後,未嘗不會讓步改名。然而,也許有人認為蔣介石的歷史功過尚未定論,立即改名過於冒失,民進黨又何嘗不能耐心以待。
國民黨呀,就算蔣介石放在中華民國歷史、亦或二戰後世界格局,的確佔有地位,但他有生之年所領導的政府,沒有讓民主制度徹底落實卻是事實,而中正紀念堂成為人民爭取民主的抗爭地,也是事實。改名是象徵人民爭取民主的精神,讓又何妨?蔣氏的價值,世界各地的史學家自有公斷。
民進黨呀,又何苦一定要在今年改名呢?民主已經是可以實踐,去蔣化又何必做得那麼斷絕。法律有理,程序無情,實在有失執政者的風範,難道不怕「呷緊弄破碗」。
國民黨主張「大中至正」要留,是不是證明它不夠謙卑,忘記民進黨背後那一段的爭取民主歷史,也難怪民進黨覺得這樣傷害民主的精神,因而顯得專制保守?民進黨執意「大中至正」要去,是不是證明它有些自大,企圖否定國民黨背後那一段在台發展的價值,也難怪國民黨認為此舉分化人民的感情,因而顯得有點得理不饒人?
我們的民主政治其實沒有病得很嚴重,只是因為,我們不會等。我們每天每時每分每秒都要在政治上尋找一個確定的答案,太習慣寫「是非題」,勉強知道「選擇題」,忘了還有「複選擇」,不能接受沒有滿分的「申論題」。
我們的「統獨」主張之所以一直分歧,會不會是因為政治人物……,更精確地說,應該說是「普遍的人民」,還沒有能夠把對方的主張融合進自己的主張裡,形成一個新主張,並能夠讓對方接受?
可不可以,學著再溫柔一點。
改名這件事情很小,但是為什麼這件事又好像很重要?因為這件事情明明白白指出,在解嚴之後,我們還沒有完全發揮尋求共識的能力,互相妥協,才會讓這種事情成為議題。我想要討論這件事情,並不是因為「大中至正」重要,而是看到我們的政黨鑽牛角尖,搶著往自己臉上貼金。
我們能不能「相競」前先「相敬」?
我們不應該忘記,不管是什麼時候什麼原因來到這塊土地上的人,現在,他們都在這裡。土地,已經讓我們的根交織在一起;人民的根何其脆弱,再也禁不起蠻幹的分植。歷史的輪轉不會再回頭。
一切,從現在開始好嗎?我期待,看到我們候選人辯論時,不只是大談自我的價值,同時還能表達,如何讓完全不同對立主張的人民,也能在這塊土地生活得更好。
當我們歡慶解嚴20週年的時候,當年爭取民主的民主進步黨總統,卻在輔選時,把戒嚴的主張掛在嘴邊時,我們不能忘記,我們的總統還在7月12日接受民視專訪,講述解嚴前後的歷史。我願意相信,下一個20年不會重新戒嚴,他只是認為自己的主張太正確,以至講話才會失了分寸吧。我好希望聽到的,不是總統先生新的承諾,而一個小小的道歉呢。但願,不只是在夢裡。
對待那相連的根,可不可以,再溫柔一點?
--
註1: 「中華民國(台灣)」是當前官方的說法。
網址http://www.president.gov.tw/
其他連結:
投領票爭議 扁思考戒嚴或延選(2007.11.26, 自由時報)
星期二, 7月 03, 2007
香港回歸十年 新聞自由開倒車
香港回歸十年 新聞自由開倒車
文/宋小海
時間:6/22日(六) 下午2:00-5:00
地點:福華文教會館十四樓貴賓廳
主辦單位:新三才文化協會
協辦單位:台灣民主基金會、台灣記者協會、台大新聞研究所
主持人:明居正 教授(台大政治系)
與談人:胡麗雲女士(香港記者協會主席)
吳雪兒女士(香港大紀元時報記者)
朱 立教授(政大新聞系教授、前香港漏會大學傳理學院院長)
林保華先生(政治經濟評論家)
陳曉宜會長(台灣新聞記者協會會長)
朱婉琪律師(港台首宗基本人權案原告)
董立文先生(台灣民主基金會副執行長)
香港回歸十年了,在一國兩制的格局下,它的言論自由與媒體表現,在中國的統治下有何變化?對於台灣又有什麼啟發?為了討論此一議題,新三才文化協會廣邀各界人士,包括記者、教授、律師、政論家,與台灣民主基金會、台灣新聞記者協會、台大新聞研究所共同舉辦「香港的十年回顧,新聞自由-進步?退步?」座談會,檢視十年來的香港新聞發展。
自我審查嚴重
香港記者協會主席胡麗雲表示,目前香港回歸中國後,新聞媒體面臨嚴重的「自我審查」問題。僅管香港目前有18份報紙、8個電子媒體,有這麼多媒體,香港政府也因此常說香港享用新聞自由,但如果只看量,不看質,只是自己騙自己。
胡麗雲說,許多國際記者組織都很關心香港的新聞自由,很悲哀的是,這幾年香港的排名在國際間也是不斷下降,像在無國界記者組織的排名就下降到58名,在Freedom House的排名,香港列在第66名,跟智利一樣。她舉例,在1999年到2001年間,國內最高領導人江澤民多次在不同公開場合,表達香港媒體應該做什麼,不該做什麼,兩個電子媒體便將「台灣總統」變成「台灣領導人」。當董建華指法輪功為邪教,香港媒體就當法輪功當作不存在。
法令嚴控 港媒寒蟬
台灣新聞記者協會會長陳曉宜說,今年是香港回歸十週年,而明年一月一日也即將是台灣報禁解除屆滿二十年。因為香港與台灣曾經都是殖民地、都「好像曾經回歸祖國」,台灣從戒嚴到解嚴的過程,與現在的香港發展有若干相似之處。
陳曉宜列舉過去台灣戒嚴時的種種管制,現在的香港可以看到很相似的模式,
黨國機制會控制編輯室,除了在人事、新聞內容上,甚至有法令在背後壓迫。她認為,香港基本法23條定義「特別行政區應自行立法禁止任何叛國、分裂國家、煽動叛亂、顛覆中央人民政府及竊取國家機密的行為」,這是很籠統的概括,如同過去台灣的戒嚴法、刑法一百條,讓政府有機會入民於罪。
根據香港記協調查,58.4%的香港新聞從業人員認為,香港新聞自由倒退主因在「自我審查」與「政府控管資訊」。陳曉宜認為,目前中國內地不僅特別限制港澳記者採訪,還任意以刑法、保密法、國家安全法等名目逮捕記者。在台灣,被捕還有公開法院的審判,而中共對香港則是先把人關很久,之後有一個很奇怪的判決,目的是要嚇所有的香港媒體,告訴他們:「你不乖,我就把你關起來」,形成「寒蟬效應」。
獨立媒體在困境中圖存
香港大紀元時報記者吳雪兒說,在一國兩制下,中共參與香港人大小事務,並未落實港人自治香港特區的承諾,不過,雖然在實際上自由的天空收縮了,但人民對於民主的爭取卻是可取的,包括像五十萬人大遊行、示威請願案、以及2002年法輪功學員請願被拘捕起訴,經過二年的上訴,所有的罪案取消。
吳雪兒表示,過去在示威請願中,警察不時干涉,例如實際要去示威請願的地點是1602號,但警方卻安排民眾到1622號,說已經很近了,後來法院已認定請願者有權選擇請願的地方。現在只要50人以下,就可以去決定請願的地方
對於自身報社的處境,她說,香港大紀元不受中共利誘,形象鮮明,也因此受到中共的干擾。當大紀元要發行周報時,同年5月份印刷廠就不願再繼續合約,而大紀元要有自己的印刷廠,在2006年2月份要成立,但在月初卻被蓄意破壞辦公室,機器也都被弄壞。中共用盡手段讓大紀元生存不下去,新紀元周刊也是在發行後幾天就不行了。
經濟起伏、政治倒退、媒體轉向
政治經濟評論家林保華表示,媒體跟經濟、政治是分不開的,總的來講,目前香港狀況是「經濟起伏、政治倒退、媒體轉向」。在1997年後經歷亞洲金融風暴後,香港現在股市創新高、樓市則是豪華住宅創新高。兩極分化,有錢的人更有錢,沒錢的人更沒錢。香港回歸十年,經濟發展已轉變為依靠中國的優待政策維繫,怎麼說香港更有活力呢?
林保華認為,香港要求中國有毒牙膏下架,但中國藥檢所發文要求香港海關撤銷命令,顯現中共的霸權心態。雖然香港媒體對政治仍有批判,但卻是「批董不批共、批港少批中、批貪不批黨」,而且除了香港媒體老闆出任中國政協委員之外,也收買高層編輯。另外,中共以各種方式控制媒體,像香港電台沒有編輯自主權、鳳凰衛視的軍方背景、國營企業進入亞洲電視、民間電台被剷除。
控制媒體阻礙民主呼聲
台灣民主基金會副執行長假如把眼光放長一點,香港其實二戰後是亞洲發展最迅速的城市,在回歸之後,它的社會自由程度則是倒退的,在政治上有「鳥籠民主」的存在。然而最關鍵的轉變,在2003年7月1日的五十萬人大遊行,一夜之間,提醒中共香港是個大問題。
董立文認為,香港問題對中共的嚴重性超過台灣。在兩岸關係上,中共可以用統獨、民族主義的問題來歪曲台灣的民主發展,可是香港的社會經濟條件、人民素質上,完全有能力實行直接民主,為什麼中共不能給它?只要香港直接民主、實行雙普選,中共會垮台。如果香港能選舉城市首長,為什麼深圳、廣東、上海、天津為什麼不能選?這是骨牌效應。如果中共沒有恐懼,它就不會花那麼多力氣去禁制這個、封鎖那個。
對於媒體老闆與政治的勾結,董立文則說,其實中國內地媒體競爭激烈,為了爭取讀者,不斷在政治報導尺度上打擦邊球,香港媒體老闆前進內地,卻自己劃紅線。對此,香港記協主席胡麗雲補充表示,許多媒體老闆還有其他事業,因此與政治掛勾,是要讓其他產業能得到更大的利益。
兩種一國兩制
「九七以後,香港的新聞自由,會是野生動物園的自由,而野生動物園裡面,還有不少管理員。」政大新聞系教授朱立重申自己在十年前對香港傳媒的觀察, 現在看起來,也是差不多。說它完全沒自由,大概也不公平;說它很自由,這也太誇大。
朱立認為,從地緣政治的觀點來看,英式在香港也是一國兩制,因為英國很民主,但香港沒有民主,從來不能選特首、總督,直到1995年,所有立法局議員透過選舉產生,讓中國非常不高興,結果在1997年把他們又換掉。英國與中國的一國兩制正好顛倒。過去英國殖民法很嚴,但其實執法算寬鬆,中共的基本法雖然很寬,也有集會、結社、宗教自由,每個共產黨國家的憲法都有自由,但執行起來並沒有,而且中國與香港的距離更近,影響力比英國對香港來得更大。
「過去香港的新聞自由是非對抗性的享受。」朱立說,香港媒體不會寫文章痛罵英國女皇、痛罵倫敦,但香港的媒體會罵蔣介石、罵毛澤東。在九七以後,香港傳媒面對的壓力只會增加不會減少,因為關係多了。以前罵大陸,他過不來,現在還有自由行,來買鑽戒。
媒體司法皆倒
人權律師朱婉琪則針對當前一國兩制的結構性問題,批評基本法的解釋與修改,是由全國人民代表大會控制的,而中國共產黨並不完全遵守憲法。她認為今日香港還有保有一點自由,是因為中國不熟練操作法律,想利用「假港人」強勢侵入立法,卻召致港人反感,而在七一大遊行的時候被瓦解。不過,現在中國正從新聞自由與宗教人權自由,逐漸加強對香港的控制。目前像法輪功等不利中國的人權議題,台灣、香港媒體都略而不提,這種行為講好聽是自我審查,其實就是自我墮落。
朱婉琪認為,事實上,香港還有一國兩制的外觀,因此他們的媒體講了什麼,短時間可以迷惑人,所以影響香港的新聞自由,對中共而言是勢在必行。另外,像法輪功學員在香港機場被遺返,這樣的人權議題,香港媒體不僅不報導,表現在司法上,高等法院判決同樣不公正,說這些人尚未進入香港所以不受基本法保護,難道機場不受香港法律管轄?入境處不受司法拘束,可以連問都不用問,這個判決不只對法輪功學員,而是對所有外國人都可以這樣。
新聞工作者應站出來
在這場討論香港回歸十年的言論自由,多位與談人指出港媒面臨的問題,也讓其他與會的新聞工作者,好奇香港的未來該怎麼走。自由時報記者周富美即提問,香港如何在這樣的狀況走出一條新聞自主專業、維持第四權的公正客觀,能否有積極的建設。
香港記者主席胡麗雲對此表示,雖然短時間沒有明確的答案,但她相信現在香港還有很多記者重視新聞自由,把中央、香港政府不喜歡的消息報導出來,但記者上面還有各種狀況,讓他們寫好的文章無法發表。不過只要香港與海外記者組織連繫,當越來越多人關心香港的新聞狀況,外面的力量就會讓香港記者知道可以繼續爭取。雖然每個新聞工作者表達他們的聲音的時候,可能都要面對突然間沒有工作的壓力,但她認為:「我們不面對自己問題的時候,這個狀況沒可能可以改變。」
星期二, 4月 24, 2007
讀出退休好人生
宋小海 (20070422)
對於奔馳在職場的人而言,退休後選擇在圖書館繼續鑽研知識,是一條學無止境,豐盈生命之路。前台灣駐教廷大使戴瑞明,離開外交工作後,即常出現在台北市立圖書館。他曾向媒體人士表示,過去忙於在世界各國遊走,無暇親近真正喜愛的書本,退休後上圖書館對他而言可說是「止渴」良方。
1993年退休的經建會副主委崔祖侃,雖然繼續擔任經建會顧問數年,但已不需每日上班。早年在國外求學深造的經驗,讓他喜愛閱讀英文刊物,因此儘管住處離師大圖書館較近,但北市圖提供《華盛頓郵報》、《金融時報》等國外報章雜誌,便成為他天天報到的理由。有時北市圖的英文布告用詞偶不精確,他自嘲是「愛管閒事」給予館員意見,館員有時也會主動向他請教,雙方因而漸漸培養出友誼。
離開顧問一職後,崔祖侃的生活更少不了北市圖。直到去年7月前往圖書館途中,遭違規機車衝撞造成髖關節斷裂,手術後目前仍在復健。因為妻子的告誡,他已近10個月不曾到圖書館去。他感嘆說:「北市圖每個月的第一個禮拜四都會休館,結果正好那天我跑去圖書館;如果我記得的話,就不會發生這種事了。」
高齡87歲的崔祖侃現在還是不改看報的習慣,更希望不久之後能再度踏入圖書館的大門。
圖書館的超級好朋友
423書香日將屆,去年此時本刊報導了認真有活力的圖書館館長,今年則挖出圖書館裡的超級書迷,邀請大家共慶這個溫馨、斯文的節日。
午後的陽光灑在街道,公共圖書館靜靜座落在城市一角,等待那些熟悉或陌生的人們到訪。具有沉穩氣質的圖書館,曾是許多人慘綠年少時攻讀課業的伙伴,卻在大考之後,忘記如何繼續向它學習。然而,卻也有一些讀者,在他人帶領或自我摸索下,從此成為圖書館的「超級好朋友」。
在圖書館長大的孩子
住在台中大甲的賴昱蓁、賴昱璇這對還在就讀小學的姐妹花,從小就是圖書館的常客,她們不但下了課就到鄰近的鎮立圖書館看書做功課,還是該館書籍借閱排行榜的前幾名,兩人去年總共借了超過1400本書。
曾有一次,館員發現一張脫落的書頁,為了尋找出處而傷透腦筋,於是特地去找兩姐妹看看,妹妹昱璇立刻說出是《三隻小豬的真實故事》的缺頁,這個故事讓館方嘖嘖稱奇,館員也因此得以找到原書修補一番。
姐妹花的父親賴文男,是卓蘭坪林國小的校長,老家原在苗栗通霄。長子與次子相繼出生後,他因為生活起居與安全等考量,遷居至苗栗苑裡,後來又因為兩個女兒出生、成長,評量孩子的教育環境,4年前舉家搬到大甲圖書館附近。比較過鄰近各鄉鎮圖書館後,他認為大甲圖書館的借還書流程與服務態度極好,繪本的進書速度更是特別快,讓他不用再去考慮「三遷」。
不過,使用公共圖書館資源並不是「與圖書館為鄰」才有的特權。婚後住在台中大里的許翠玟,每次與先生及3個孩子回大安鄉的婆家,一定會帶著大紙箱或大袋子造訪當地的圖書館,一口氣借閱全家人一兩周內要讀的書。
許翠玟謙虛地說自己肚子裡沒什麼墨水,因此希望孩子從小就知道「多讀、多看、多想」。她的兩個較大的孩子已就讀小學,校方經常指定課外讀物,而大安圖書館整建後,新書較多,空間設計也較佳,所以她才會捨近求遠。現在,她的孩子不只喜歡看繪本,甚至會主動在圖書館找《白鯨記》等文字較多的書來看。
當讀者成為志工
儘管近年圖書館的硬體普遍提升,但要讓讀者樂於走進書海,用心的經營與服務更是不可或缺。許多地方圖書館因為人力資源有限,便發展出由志工參與協助的機制,舉凡書籍整理、為孩子說故事等活動,都有一群「悅讀」志工效力的身影。
在台中縣大安圖書館,陳江和便是相當難得的一位志工。他患有腦性麻痺、口語表達能力不如一般人順暢,唸高工時和同學前來圖書館實習服務,就此結下不解之緣。儘管當時的同學早已離去,而且母親同樣患有腦性麻痺,家庭境況不比一般人,但陳江和非常喜歡服務的感覺,因此畢業後從事餐飲業的他,至今仍每兩周到圖書館幫忙排書、打掃。
「我最近喜歡讀的書,是《詩的故鄉》。」陳江和的思路並不受腦性麻痺影響,除了志工服務,他也常在館內閱讀文學與資訊類書籍。與他相處五年多的館員們提到陳江和,都表示敬佩和感激,在感動之際,語言的隔閡早已不復存在。
桃園中原國小的教師廖孟鈴,小學一年級時即在父親引領下,愛上縣府文化局的圖書館,除了閱讀之外,館方舉辦的各種活動她也不曾放過。該館資深館員王瓊華記得,廖孟鈴不但愛看書,也是傑出的小志工,常參與幫忙館內活動。每每在活動結後,王瓊華還會自掏腰包,買糖果請廖孟鈴等小志工吃。當閱讀者成為志工,館員與讀者之間的距離,因為文字的溫熱拉得更近。
升學以後,廖孟鈴自然地「轉換跑道」至學校的圖書館,她曾幾次回來看看這個啟蒙之地,卻沒再見到當年照顧她的館員阿姨。直到去年,廖孟鈴與版畫同好舉辦畫展,再度回到文化局圖書館,才發現先前數度尋訪未果的館員阿姨,其實一直都沒離開。而過去之所以多次找不到人,除了因為王瓊華剛好被調離兒童室,廖孟鈴笑著道出另一個原因:「我一直以為她叫『黃』阿姨呢。」
任職於清水大秀國小的翁秀如,也有一段因圖書館而影響生涯規畫的故事。翁秀如自少年時期就很喜歡圖書館,每次看到它,心中就浮現莊嚴肅穆的感覺。自2003年起,她固定前往沙鹿深波圖書館擔任「親子讀書會」(Bookstart)的志工。這項活動是由政府贈書給新生兒家庭,並由志工長期引導親子共讀,目前參與該計畫的孩童都在4歲以下,翁秀如每兩周就會到兒童室,為孩子與家長說故事。
除了在圖書館說故事,翁秀如甚至更進一步,投身到相關領域進修鑽研。目前,她每周前往台北,修讀師大圖書資訊所的在職專班,深入研究公共圖書館與Bookstart的關係。翁秀如認為,像北市圖的場地、人力等資源充足,號召民眾參與親子共讀,應很快就可輕鬆超過深耕數年的鄉鎮圖書館,不過真正重要的是,透過地方圖書館以及親子共讀的力量,促進人與人之間的互動。
從閱讀規劃人生
相對於翁秀如以圖書館為起點,設定生命的方向,37歲的陳天右則是從圖書館起步,展開創業之路。陳天右去年底離開業務工作後,便幾乎天天到台中圖書館報到,透過書籍、網路和影音媒介,他鎖定目標,努力鑽研生機食譜,預計今年要在家中開設生機餐飲店。
提到陳天右,館員張芬媚說:「一開始看他常來,心想這個人都不用上班嗎?想問他又不敢問,只有點頭問好。後來他來借帶子,終於抓到機會聊上一兩句。」在圖書館裡,館員常會觀察每個讀者,而在發現這位利用圖書館創業的特別讀者後,館員們每次看到陳天右,都會笑問他什麼時候要請吃飯。
該館另一位已年逾耳順的長期讀者李建軍,也是圖書館的忠實「追隨者」。退休後,李建軍為了與書為鄰,特地搬遷到圖書館附近。他平日進館看報、上網,更利用視聽資源學習英文。他說:「學英文也沒為什麼,就是興趣嘛。剛開始一看就是4、5個小時,現在知道要休息啦。」
台中圖目前正在規劃遷館,李建軍笑說,未來搞不好他又會為了與圖書館為鄰,在新館附近買房子。
「圖書館是我第二個家。」自專科畢業後,就常在桃園文化局圖書館出入的曾敬城更直接地說。他原先從事機械製圖工作,卻自覺知識貧乏,因此常上圖書館閱讀期刊書籍。他的第一次約會就在圖書館,後來結婚時,連婚紗照也選在圖書館拍攝,成為館員間流傳的一段佳話。
對曾敬城而言,書籍的意義不只來自他對知識的渴望,更因為它在人生最低潮的時候拉了他一把。曾敬城當兵時,情緒極度低潮,回憶往事,他語帶哽咽地說,有一次收假返回部隊的路上,原本心裡想著要跳車,不想活了;剛好出門前,隨手抓了弟弟放在桌上的《人生的座右銘》,在車上讀了起來,沒想到越讀越有感觸。「這本書讓我思考很久,不知不覺間,車竟然到站了,於是我帶著書走下車。」
曾敬城感懷書籍改變自己甚深,十多年來擔任圖書銷售人員時,他常建議家長除了買書、為子女安排良好的閱讀環境之外,也不要忘記善利公共圖書館的資源。
這些漂遊於書架之間的讀者,他們的故事看似殊異,卻也有相似之處。他們在圖書館裡的閱讀,透過那個時空的人、事、物催化,漸漸與他們的生活融合為一。縱使人們有時會暫時離開書本,但是圖書館,它總是在那裡。
星期三, 1月 24, 2007
教育部長,我希望你的話是被「斷章取義」
日前教育部成語典收錄「三隻小豬」、「楚門的世界」引起爭議,教育部部長杜正勝出來講話,卻表明「個人」反對使用成語,使用成語是國文教育的失敗。聽到此語,令人不禁同意,台灣的國文教育真的可能會失敗,但卻是因為在位者的根本沒有實行政策的能力,只會在社會大眾面前「虛應故事」。
教育部使用外國童話、電影等名稱做為成語,或許象徵西方的故事、大眾文化,與台灣深切結合的事實。然而值得關注的是,教育部是否高估一般民眾,對於西方影視文化的接收程度;就算這些用語目前大家已「耳熟能詳」,做為一個國家的教育領導機構,是否必須將這些外來用語予以正典化,應該經過討論。
可是,我們的教育部長雖說要為教育部政策辯護,不但沒有說清楚上述的問題,卻又說他個人反對使用成語。這不僅說明教育部長與行政機關溝通不良,同時也代表教育部長還是沒搞懂自己的身份。請問,杜部長你「個人」反對使用成語,究竟是什麼意思?這代表關於成語教學政策,就跟你沒有關係嗎?況且,為什麼現代的小朋友都會熟悉「安徒生童話」,卻不熟悉「幼學瓊林」,它們都不是當代的故事呀,那麼應該檢討的是,為什麼華文世界的語言資源遭台灣忽略、教育部是否該做什麼行動。
如果杜部長你不知道「風行草偃」的意義,那麼你大概不會曉得,你的這席話,會讓全國的教育人員「無所適從」,亦或「啼笑皆非」。我希望這只是媒體對你的話「斷章取義」,不然或許有一天,「杜正勝部長」可能也會被收錄進成語典。
(文/宋小海)
(中央社記者劉嘉韻台北二十四日電)三隻小豬等童話名稱,被教育部收錄在網路版的成語典附錄中,引發各界爭議;教育部長杜正勝今天下午表示,他是胡適的信徒,向來反對用成語典故,且成語使人思想懶惰,成語與現代生活無關,使用成語也是國文教育失敗。
教育部網路電子成語典提供方便的查詢功能,卻被民眾發現,電子成語典中,竟然連三隻小豬、灰姑娘等童話故事,以及麻雀變鳳凰、楚門的世界等電影名稱都查得到,而且連解釋都有。
儘管教育部強調,這二十六個童話、電影相關辭彙是為充實語料而收錄在成語典附錄中,但為了避免爭議,教育部已在媒體披露後,移除相關連結。
杜正勝下午主持教育部部務會報時表示,儘管他事前不知道這些事情,但教育部既然已經公布成語典,「就不應該外面隨便罵兩句,就收回來」。
他強調,當教育部遭受質疑,身為教育部長,他還是會出來辯護,不會閃躲;不過,他個人是「胡適的信徒」,反對使用成語典故,也不贊成公布成語典。
杜正勝表示,成語會使人思想懶惰、一知半解,「有時甚至連半解都不到」,也會使人思想混沌,如果他是業務單位,「不會主張研究成語,更不會去公布」。
他舉例說,古籍「幼學瓊林」裡講了許多故事,不過,現代的小朋友不會去讀幼學瓊林,讀的是安徒生、格林童話,如果回到一百年前,講「國王的新衣」,恐怕沒人聽得懂,同樣的道理,把古代的故事拿到現代來講,大家也都不懂。
杜正勝表示,成語一旦脫離情境,就會沒有意義,成語背後都有一個故事,如果成語故事大家不熟悉,寫出來的成語、用出來的典故,就和生活以及要表達的感情無關或很淡泊,「就是國文教育的失敗」。960124
斷章取義-
http://140.111.34.46/chengyu/pho/fya/fya00517.htm(教育部成語典)